Thursday, December 17, 2009

God came in Jesus to live among us

God came in Jesus to live among us

It’s almost Christmas, a time of celebration, gatherings, and the desire for the new Light. For the past few weeks, every week an extra candle was lit, reaching the climax on Christmas Eve. Then we celebrate that new light came to this world. That God came in Jesus to live among us.

There is a wonderful song, of which the lyrics are so simple, yet they contain the source hope, love, and light. It’s becoming a favourite Christmas song, but I could sing it every day:


God came in Jesus to live among us

And He lit the light of hope again.

True light, true hope to fill our yearning;

The Light that will for ever reign.


May that be my prayer for this Christmas time, and the blessing for all of us.




God kwam in Jezus in ons midden

Het is bijna Kerst, een periode van feest, samenkomen, en uitzien naar het nieuwe Licht. De afgelopen weken is er elke week een extra kaars aangestoken, en het bereikt een hoogte punt op Kerstavond. Dan vieren we dat nieuw licht naar de wereld kwam. Dat Jezus in ons midden kwam.

Er is een prachtig lied, de woorden daarvan zijn zo simpel, maar raken de kern van hoop, liefde, en licht. Het is een favoriet Kerstlied aan het worden, maar ik zou het elke dag wel kunnen zing:

God kwam in Jezus in ons midden

En stak het licht der hoop weer aan

Het licht waar wij om mogen bidden,

Het licht dat nooit meer uit zal gaan.


Dit is mijn gebed voor deze Kerst, en een zegen voor ons allemaal.

Thursday, September 3, 2009